Мамо, какво правиш?
Дойде точно навреме. Помогни ми да направя Лук Чуп.
Лук Чуп ли?
Защо правиш всичко това сама?
Много по-лесно е, ако просто го купиш.
Вярно е.
Но усещането е различно.
Каква е разликата? Храната изглежда същата.
Ако вложим усилията си в приготвянето,
човекът, който го яде, определено ще усети това.
Не става въпрос само за вкуса,
но и за чувството.
Защо не приготвиш тези за твоя любим човек?
Мамо.
Аз…
За момчето ли?
Знаеш ли за него?
Знам.
Мислиш ли, че съм ненормален?
Каква е представата ти за ненормално?
Да харесваш нещо, което е различно.
Но това не те прави различен от всички останали.
Животът си е твой.
Но помни това, все още живеем в това общество.
Хората все пак ще те съдят по това, което виждат.
Знам това, мамо.
Но не ме интересува какво мислят другите.
Стига ми
хората от моето семейство,
татко,
ти, Ан,
да не мислите, че съм странен.
Това ми е достатъчно.
Но татко…
Някои неща отнемат време.
Пожелай си нещо.
Има ли добър вкус?
Мисля, че е доста вкусно.
Преди малко го изпуснах на пода.
Наистина ли? - Да.
Вкусно ли е? - Защо обичаш да ме дразниш?
Сега ще си почистя ръцете.
The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
ДОКАТО СЕ СРЕЩНЕМ ОТНОВО Епизод 2
Здравейте, всички! Казвам се Аум.
Президент на този готварски клуб.
Добре дошли, всички нови членове в клуба!
Нашият клуб няма много членове, но имаме много опитни.
Като тази личност тук. - Аз съм Гифи.
Добра е в готвенето на основни ястия. А това момче със сива коса е Дей.
Той е вице президент.
Моля, аплодисменти!
Нашият клуб не е само за готвене.
Също така даваме уроци за външни лица.
Работим и с университета, когато има събития.
Там има плот за заготовки,
където да приготвите основни ястия и десерти.
Разполагаме и с кухненски прибори за тайландски ястия.
Включително месингов тиган, шпатула, уред за пара.
Мога ли да използвам стаята извън клубната дейност?
Да, но ме уведоми предварително.
Имам новина.
Нашият клуб има поръчка да направи 40 кутии със закуски.
Има ли доброволци?
Ще получите точки и джобни пари.
Това събитие за университета ли е? - Не е за университета.
За плувния клуб е.
Те ще имат занимания на плажа.
Така че, искат кутии със закуски, докато пътуват.
Някой иска ли да помогне?
Ще има и джобни пари.
Аз съм доброволец.
Някой друг?
Аум: Ще направим сандвичи. Да обмислим с какво.
Аум: С пари от бюджета можем да направим десерти. Имаш ли идея?
Парм: Десерти ли?
Манау: Не забравяй да си направиш домашното.
Парм: Тийм, как беше десертът?
Тийм: Много добре! Всички го обожават.
Парм: Добре. Ще направя още тогава.
Манау: Защо не попита дали членовете на клуба ми ги харесват?
Парм: Щях да питам.
Манау: Забравих. В моя клуб няма Дийн.
Парм: Не. Не е това. И така, харесват ли ги?
Манау: Разбира се. Те ги обожават.
Тийм: Хехе.
Парм: На какво се смееш? Изглежда лукаво.
Тийм: Не забравяй да ми дадеш повече храна утре.
Какво е това?
Омлет.
Защо изглежда така?
Изгоря и се залепи за тигана.
Беше трудно да го извадя от тигана.
Не е нужно да го ядеш.
Хайде да купим храна в ресторанта на леля.
Тогава изяж това. - Десерт ли е?
Да. Помогнах на майка ми да го приготви.
Специално този.
Звездовиден Лук Чуп.
Много е трудно да се приготви.
Може да опиташ.
Нищо няма да ти стане.
Как е?
Ухае ли хубаво?
Вкусно е.
Изпекох го с ароматна свещ.
Нямам шанс да ям омлет, нали?
Ще го приготвя следващия път.
И няма да го изгориш, нали? - Обещавам. Ще се справя.
Ще бъде супер вкусно.
Звездовиден Лук Чуп.
Много е трудно да се направи.
Може да опиташ.
Дийн.
Ще пренощувам у мой приятел този уикенд.
Трябва да обсъдим един проект.
Трябва да отида на лагер този уикенд. Никой няма да е вкъщи.
Трябва да се върнеш у дома, за да бъдеш с Дел.
Но… - Всичко е наред.
Мога да остана сама.
Не, не бива. Само момиче вкъщи.
Опасно е.
Ще се обадя да проверя.
А закуската ти?
Г-жо. - Да?
Мога ли да поръчам ориз с омлет? - Разбира се.
Благодаря!
Този омлет не е изгорял.
Какво става?
Сега съм в университета. Какъв е проблемът?
Ще се срещнем в клуба.
Тук съм.
Къде си?
Разбрах.
Добре. Ела бързо.
Тийм.
Тук съм.
Ето твоята вода. - Много благодаря!
Изглежда толкова добре. Нека да опитам.
Тийм!
Защо си толкова стиснат?
Защо ядеш само омлети?
Просто имам апетит.
Знаеш ли, омлетът е първото ястие, което се научих да готвя?
И така. Кога се научи да готвиш?
Тогава дори не достигах кухненския плот.
Тайно сготвих омлет.
Мама ме наби, като разбра, че пускам газта сам.
Заслужил си го.
Започнах да готвя, когато пораснах.
Имам въпрос.
Оставям те да предположиш.
Какво е първото ястие, което готвих сам?
Нудъл.
Какво… Това изобщо не е забавно.
Познах, нали?
Да.
Не мисля, че можеш да готвиш нещо друго.
Мога да правя много неща. - Какво? Варени яйца?
Ще ти открадна омлета.
Спри.
Толкова си стиснат. - Отиди и си купи.
Добре, ще ям моята храна.
Яж си я тогава.
Парм.
Знаеш ли какво има предвид Дийн с публикацията си?
Срещал ли си го преди?
Защо той е публикувал „Никога не забравяй“?
Не знам.
Никога не съм го срещал преди.
Наистина ли?
Всички са толкова изненадани.
Дийн не е публикувал от половин година.
Това е невероятно.
Може би никога не е опитвал десерта преди.
Ето защо е публикувал това.
Наистина ли?
Но аз мисля… Как да обясня това?
Всъщност чувствам,
че ти и той,
вие двамата
имате нещо общо.
Знаеш.
Това е някакъв инстинкт на BL фен момиче.
Какво е BL фен момиче?
Момиче, което се кефи на двойка момчета.
Въпреки че съм BL фен,
няма да принудя приятеля си да бъде с момче.
Сърдиш ли се, когато казах, че имаш нещо общо с Дийн?
Не се безпокой.
Ако има проблем, бих ти казал от самото начало.
Това означава, че ти харесва?
Аз…
Не съм сигурен.
Но има шанс, нали? 50:50 шанс?
Това е сериозен въпрос. Харесва ли ти Дийн?
Не знам.
Ако ви кажа това, няма да ми се смеете.
Няма.
Още от малък
все си мисля за един човек.
И тогава?
Не знам как изглежда.
Не е ясно.
Знам единствено, че съм щастлив, когато съм с него.
Обичам го толкова много!
Значи този човек е мъж?
Да.
Объркан съм дали харесвам момичета или момчета.
До
онзи ден, когато срещнах Дийн.
Той е. Нали?
Дийн е този, нали?
Не съм сигурен за това. Всъщност никога не съм го срещал.
Знам единствено,
че когато срещнах Дийн,
сърцето ми биеше, сякаш ще изскочи.
Също като при мен.
Защо не се срещнеш с него?
Мога да те заведа.
Не мога.
Защо не?
Уплашен съм.
Не се плаши. Преструвай се, че отиваш да видиш Тийм в плувния клуб.
По този начин може да разбереш. - Нямах това предвид.
Имам предвид,
че много ме е страх.
Страхувам се да го срещна.
Не знам защо.
Всичко е наред, Парм.
Аз и Тийм ще те подкрепим.
Няма проблем, ако не искаш.
Може да приготвиш десерти.
Ще се погрижа Дийн да ги изяде всички.
Бъди сигурен, той ще изяде всичките. - За какво говорите? Спрете.
Мога ли да дойда да го видя и аз?
Тийм и Манау… - Аз съм BL фен, нали знаеш?
Каза, че няма да ми се смееш.
Не съм.
Добре, всички.
Тази събота ще правим закуски за плувния клуб.
Значи в петък ще имам нужда от помощ да подготвя заготовки.
Ще разчитам ли на вас? - Да.
На кого е този лист?
Откъде дойде?
Вероятно някой със същото име.
По дяволите!
Как мога да му го върна?
Да го добавя ли във FB, за да го уведомя?
Това не е добра идея.
Да го дам ли на Тийм?
Няма начин.
Тийм ще ме принуди аз да го върна на Дийн.
Какво да правя?
Добре. Ще върна това на Дийн.
Но когато… Ще помисля за това по-късно.
Лека нощ, Дийн!
Днес трябва ли да ходиш в клуба? - Не трябва.
Мисля да посетя библиотеката.
Аум ми писа вчера. Каза ми, че има останали пари.
Помоли ме да направя още десерти.
Ще разуча какви десерти мога да приготвя.
Искам тайландски десерт.
Все още съм впечатлен от твоя Люм Клуен.
Моля те! - Нека да обсъдя това с Аум.
Ще те уведомя тогава. - Добре.
Чакай.
Какво? - Искам и аз да ям.
Направи и за мен.
Искам да ям.
Само хората с бански могат да се хранят.
Защо? Какво като моят е от две части? Мога ли да ям?
Спрете, хора.
Бански от две части също се брои. - Това е игра.
Ще го нося, за да мога да ям. - Виж си тялото.
Какво за него? - Ще повърна.
Какъв ти е проблемът?
Не повръщай. - Спри.
Парм. - Приготви малко за мен.
Ще облека банския си костюм.
Здравей, Аум! Мога ли да направя тайландски десерт?
Да, но внимавай, тъй като лесно се развалят.
Лук Чуп.
Намерих това. Съжалявам, че го върнах чак сега.
Парм.
Сладки сънища, Дийн!
Намерих това. Съжалявам, че го върнах чак сега.
Нека да видя какво направи днес.
Първо изчакай Тийм. Каза ми, че след малко ще е тук.
Но аз съм гладна. - Стегни се.
Добре, ще изчакам.
Добре.
Имам да свърша нещо. Няма да си губя ценното време.
Ценно време ли?
Да.
Хубава си. Защо слагаш повече грим?
Знам, че съм хубава, но мога да бъда по-хубава.
Как изглеждам?
Хубава. - Не са ли хубави очите ми?
Толкова са хубави. Точно като на паун.
Какъв паун?
Паун ли?
Нека сложа още.
Леле, толкова си хубава.
Красивата Манау. Сега се премести!
Не плямпай твърде много. Закъсня. - Спрете. Спрете.
Направих сандвич с пилешко и авокадо и един с домати и риба тон.
Хапнете, за да имате повече енергия.
Ще изям този.
Ще се ожениш ли за мен? Обещавам, че ще се грижа за теб.
Просто бъди моя домакиня.
Искаш Парм да бъде домакиня, за да му намериш съпруг, нали?
Толкова си груб!
Всъщност, това мислех.
И двамата, спрете. Просто яжте.
Часът ще започне скоро.
Всъщност ти ли направи това?
Опитай го.
Портокалов сок. Изпий това и ще се освежиш.
Ще ти го отворя.
Купил си го за мен ли? Много благодаря!
Не. Дийн го купи.
Спри да се шегуваш. - Опръска цялото ми лице.
Моето също. - Кой каза, че се шегувам?
Тази сутрин отидох в клуба и се срещнах с Дийн.
Каза да дам това на човека, който направи десерта.
Заповядай! Вземи го.
Благодаря ти! Дийн.
Лицето ми все още ли е мръсно? - Не. Чисто е.
Много съжалявам!
Просто изпий сока.
Колата ти е много хубава. Има толкова много място.
Можем да сложим всички неща.
Ще се видим в клуба.
Добре. Ще вървя сега.
Ще се видим.
Забравих ли да купя нещо?
Боб мунг.
Как мога да забравя боб мунг?
Къде има изчистен боб мунг?
Сериозно ли?
Забравихме ли да купим нещо?
Вече купихме аптечка.
Определено, без алкохол.
Можем ли да купим само малко? Не бъди твърде строг.
Кой ще носи отговорност, ако някой се напие и удави?
Просто купи газирано и вода.
Добре. Водата е там.
Благодаря!
Обичам те, Ин!
Дийн! Къде си, по дяволите?
Не мога да нося всичко това сам.
Какво правиш?
Какво гледаш? Да тръгваме.
Проклет да си! Най-накрая имах възможност да говоря.
Съсипа всичко.
Каза, че никога няма да ме оставиш.
Защо ми причини това?
Нали се обичаме?
Защо стана по този начин?
Превод: niran
Eastern Spirit ® 2020